Recently in France category

Cooking On Rue Tatin: Part 2

Since man, and woman, cannot live by chocolate alone (although wouldn’t it be nice if we could?), our group spent the rest of our time slaving away putting together sumptuous meals, and learning about wine the hard way: by tasting it.

auchoux.jpg

One of my favorite snacks of the class On Rue Tatin turned out to be these golden-brown, eggy gougères enriched with gruyère cheese and a dusting of freshly-toasted, fragrant cumin powder.

While it was a bit chilly to sit out in the garden overlooking the cathedral, enjoying our apéritifs and goûtes, we had plenty things to cook up indoors…

tatincathedral.jpg

Continue Reading Cooking On Rue Tatin: Part 2…

Baking Class On Rue Tatin: Butterscotch Pecan Cookie Cups

What do you get when you take eight dedicated bakers, put them in a country kitchen (one that’s professionally equipped), and put them to work for three days of cooking and baking with chocolate?

You get a whole lotta chocolate!

chocolateonruetatin.jpg

If you didn’t come along on my three-day cooking class with Susan Loomis at her home On Rue Tatin, here’s a run-down of our week…

Continue Reading Baking Class On Rue Tatin: Butterscotch Pecan Cookie Cups…

French & Italian Menu Translation Made Easy

After spending years learning the language, I’m pretty comfortable with menus in French and I’m rarely in for any unpleasant surprises when waiters bring me food anymore. But on my trip to Italy, I was completely baffled when handed an Italian menu, scarcely knowing stinco from souris d’agneau. Stinco I Iearned the hard way: a Fred Flintstone-sized hunk of roasted veal knuckle was plunked down in front of me, after a hearty pasta course, and there was no chance of leaving until I finished it off. All of it. And you might want to be careful ordering souris d’agneau in France, since a ‘souris’ is a mouse, which doesn’t sound as appetizing as lamb shank, which is actually what you’d be ordering.

Eat_Paris.jpg

So I carried along Andy Herbach and Michael Dillon’s Eating and Drinking in Italy on my trip. Although I need little help deciding what to drink, many times I was stumped when presented with a menu. Luckily I had slipped this slender guide into my pocket, which is one of the most appealing features of these guides, so one could discretely refer to them without looking like a total rube.

eatitaly.jpg

These guides are inexpensive too, and the Paris menu translator has everything from pibales (small eels…ew) to pithiviers (puff pastry filled with ground almonds and cream…yum).

It’s rather difficult to find a good, comprehensive, and compact menu translator, so most people resort to tearing pages out of their guidebooks, which are rather broad-based don’t get into the nitty-gritty of the difference between congre (big eel) and colin (hake). Then they end up facing a heaping platter of something they’d prefer not to encounter either on sea or shore. Another bonus is both books also have loads of information about European dining customs, like never filling a wine glass more than halfway full in Paris, as well as restaurant suggestions and the Italian guide has brief descriptions of the regions of Italy, and what to order when you’re there.

Both are highly recommended, so much so that I plan to take their Berlin Made Easy guide with me on my trip this winter, so I end up with gegrillt jakobsmuscheln instead of gekockten aal.

Eating & Drinking in Paris (Menu Translation Guide)

Eatingi & Drinking in Italy (Menu Translation Guide)

Les Papilles Restaurant & Wine Bar

Although not Michelin-starred, one of my favorite restaurants in Paris is Les Papilles. I have to admit that I rarely go there, since it’s equally far from any métro station, and I don’t make it over to that part of town very often. But when a friend called me about having a leisurely Saturday lunch, I jumped at the opportunity to revisit the restaurant.

A few people commented when I first wrote about Les Papilles a few months back, and I mentioned the “Small portions“. Well, I guess I had been there on a day when they handed out menus (it was a weekday), when I had ordered a tartine, an open-faced sandwich that I recall as being not-too-filling for my American-sized appetite.

lespaillesmenu.jpg

When I returned for lunch on a saturday, they were offering one menu, which looked great (and since we had no choice), sat in anticipation of a great meal.

lespapilles.jpg

This first thing you notice about Les Papilles is the wine, and the place does double-duty as a wine bar. The window has boxes and boxes of bottles of wine stacked neatly, and as you walk in, one side of the restaurant is entirely devoted to wine and a few choice food products, like smoky pimente d’Espelette, chocolate sauce with sour cherries, and chocolate-dipped almonds, that are definitely worth trying to pilfer…just kidding, no need to take the risk since they offer a small bowl of them with coffee.

papilleswallwine.jpg

Before you start, the waiter suggests ou choose your own bottle of wine, which arranged by region, and the staff are happy to help. Since it was sunny and brisk outside, and the menu was decidely autumnal, I picked a 2005 Sancerre from Domaine des Quarternons, which was crisp and full-flavored, with a hint of cassonade, or cane sugar. I knew it would be good with our first course, and I wasn’t wrong. (It’s hard to go wrong with white Sancerre, anyways.)

We started with a velouté of carrots, served with coriander seeds, a creamy quenelle sweetened with honey, and crisp hunks of smoked bacon, which came alongside in an over sized white soup plate. Aside from the slightly-annoying bits of coriander and cumin dust on the side of the plate (why do places that serve nice wine use cumin with such recklessness?) the soup was lovely, and we were able to ladle out ourselves from the tureen the waiter left on our table.

Our main course was a poitrine of pork, a centimeter-thick slab of braised then sautéed pork belly served in a copper casserole in a rich broth with young potatoes, mushrooms, black olives, and dried tomatoes. Off to the side was a brilliant-green dish of pistou, which had the intended effect of lightening up the whole dish, a wise counterpoint to the hearty pork and potatoes.

Afterwards, a small, blue-veined wedge of artisanal Fourme d’Ambert cheese from the Auvergne was brought to the table with a poached prune and a swirl of red wine reduction on the plate, followed by dessert; a glass of panna cotta with Reine Claude plum puree on top, that we both licked clean.

Completely sated, we left Les Papilles completely happy, with the rest of our Sancerre in tow, which the waiter gladly re-corked for us before sending us on our way.

Les Papilles
30, rue Gay-Lassac
RER: Luxembourg
Tél: 01 43 25 20 79



Related Restaurants and Wine Bars in Paris

Le Rubis

Le Garde Robe

Le Verre Volé

Les Fine Gueules

Café des Musées

French Menu Translation Guide

The Buzz On French Honey

When I take folks into épiceries in Paris, I invariably drag them to the honey aisle. I start explaining how the French love honey, and buy it based on what varietal it is…rather than just stopping in the supermarket and picking up a jar of that vaguely interesting looking syrup that you know is going to leave an annoying sticky ring from the bottom of the jar in your kitchen cabinet that you’re going to have to get a damp sponge and clean up, and then when you start cleaning that up you’re going to notice that maybe you haven’t cleaned your cabinets in a while, and since you have the sponge already in your hand, you start emptying out the cabinet, pulling everything out jars and bottles of everything, etc…etc…(then there goes your morning).

Still, I hope to engage them, get them as excited as I am for honey. But mostly they respond with a somewhat glazed-over look, similar to the look that perhaps I had when I tried to read the road signs to the Miellerie de la Côte des Légendes, in Brittany.

bretonsign.jpg

But I love honey and it’s become my habit to enjoy a slick spoonful on my morning toast, which I saturated with beurre au sel de mer, or butter with crunchy grains of sea salt, that I buy from the big, golden mound at my cheese shop. So now my job is to convince at least a few of you to give honey another look.

mielbrittanyknifetoast.jpg

I’ve fallen so much in love with honey, that I’ve become a bit of a collector and when I travel, I try to scope out unusual flavors of honey, like Marshall’s Pumpkin Blossom honey, collected from hives in the San Francisco Bay Area. When I go to Italy, I bring back jars of tiglio, made from linden flowers. But my absolute favorite honey in the world is collected at the Miellerie de la Côte des Légendes, on the north coast of Brittany.

honeybrittanymarket.jpg

Last summer I met Martine Prigent, who sells her honey at various outdoor markets in the region and has quite a following. At least at my breakfast table, she does. When we visited for the first time, my friend was raving about her honey, and we made a beeline for her stand. I tasted a few of them, asked a lot of questions in between contented lick-smacking, and bought as many jars as I could schlep (and afford). But they’re definitely worth their higher price and when I went back this year, I bought a whole lot more. Enough to get me through to next summer.

honeybeachbeesjars.jpg

Curiously, she offered me a sample of something I’d never had before: honey made from bees which buzzed around the wild thyme flowers in the nearby dunes of Keremma, an ocean-front site under national protection. This particular honey has an unusual graham cracker-y, buttery-nutty quality and one little taste was so scrumptious that she had to close the container to prevent me from double-dipping. But boy, was that good, and I’d never had any honey with such a deep, complex, curious flavor, and a few jars went into my shopping basket tout de suite.

Having a particular affinity for very dark, flavorful honey, I gravitate towards flavors like sarrasin (buckwheat) and châtaigner (chestnut).

2buckwheathoney.jpg

Can you can see the difference between the two? The honey in the back is the ordinaire buckwheat honey, and the one in the front is the superb honey from Martine. Quelle difference! I also like very much châtaigner honey which is so bitter than many people can’t eat it plain. I couldn’t the first time I sampled it. But drizzle chestnut honey over buttered-toast, or plain yogurt, or vanilla ice cream, and it’s instantly palatable. I also like bourdain honey too, which is called ‘black alder’ in English.

In France, honey is not just eaten for flavor but each variety of honey is reputed to have specific health-giving properties for what ails you. For example, bruyère (heather) honey is said to be good for your urinary tract (no, I’m not obsessed…), lavender honey is taken for respiratory ailments, and chestnut honey is taken to improve circulation. Sapin, fir-tree honey, is said to be good for your throat, and aubépine is a relaxant.

And what can you do with honey? Try puddling a bit of it on a creamy, pungent wedge of Roquefort as a sweet counterpoint, or atop a round of fresh goat cheese with some dried fruit or pomegranate seeds. I spoon honey over fruit that destined for the oven. When baked, the honey forms a lovely, syrupy glaze for the warm, delicate fruit. Swirl honey over hot oatmeal and add a bit to a glaze for roast pork. I also like to poach dried apricots in a honey syrup, adding a splash of sweet dessert wine, such as Sauternes or late-harvest Riesling. I serve the honey-rich apricots with my favorite Almond Cake.

honeycomb.jpg

So if you happen to find yourself in Brittany near the north coast…and can read a Breton road sign while your French-speaking partner tries to make sense of you frantically try to give directions and mangle incomprehensible Breton words with lots of z‘s and pl‘s, like Trégarantec and Plounénour-Trez, it’s certainly worth a visit to Martine and her husband, Pascal.

They offer weekly tours of their miellerie, just 200 meters from the ocean, which are quite popular (call for availability in off-season). Inhaling the odor of the fresh, breezy, salty air, you can watch them demonstrate collecting honey; scraping the thick beeswax from the hives then separating the delicious syrup from the chunky wax. There’s an amazing boutique with floor-to-ceiling shelves stocked with all kinds of honeys and locally-baked spice bread, known as pain d’épice, dark brown and fragrant with various spices and a good dose of honey.

honeycollection.jpg

So instead of buying bland honey at the supermarket, why not start trying some of the locally-produced honeys collected in your area? And believe it or not, I recently discovered that there’s even honey collected right here in Paris.




Miellerie de la Côte des Légendes
Prat Bian
Plouescat
Tél/Fax: 02 98 69 88 93
(Offers weekly tours on Fridays, and will ship internationally)

Their honey is available at the outdoor markets in Lesneven, Saint-Pol, Saint-Renan, and in season at Roscoff, Plouguerneau, and Plouescat.

You can find a limited selection of honey from the Miellerie de la Côte des Légendes in Paris at:
La Campanella
36, bis rue de Dunkerque
Tél: 01 45 96 08 92

(Update: This honey has become quite pricey in this shop. It’s very good honey, but be aware of a recent price spike.)

Locally-collected honey in Paris:
Union Nationale de l’Apiculture Francaise
26, rue des Tournelles
Tél: 01 48 87 47 15

In the San Francisco Bay Area, visit Marshall’s Honey, which is sold at the Ferry Plaza Farmer’s Market, and is collected from bees buzzing around unusual places in the region.

To learn more about honey, two of my friends have written books on the sticky stuff: Covered In Honey by Mani Niall, and Honey: From Flower to Table by Stephanie Rosenbaum, aka the Pie Queen.

French Chocolate Indulgence On Rue Tatin

I’ll soon be joining my friend Susan Loomis in her spectacular kitchen in Normandy, one hour from Paris, for a series of cooking classes November 5th-8th, from her home, On Rue Tatin

tartetatinlouviers.jpg

We’ll learn cooking tips and techniques from Susan in our hands-on classes and I’ll be leading seminars focusing on all aspects of chocolate during special tastings and hands-on demonstrations: you’ll learn everything from candymaking to making breakfast treats, and other ways to bake with chocolate in every way imaginable!

profiteroles.jpg

Susan is the author of On Rue Tatin, which chronicled her life moving to a village in France, restoring an ancient convent to become her cozy family home. Her other books include The French Farmhouse Cookbook (one of my French cooking bibles), and her latest, Cooking At Home On Rue Tatin.

susanparis.jpg

You’ll learn the secrets and techniques of French country cooking in Susan’s stunning, professionally-equipped kitchen. Afterwards, we’ll gather to dine by the fireplace with wines chosen from Susan’s antique cave, and have a chance to savor a selection of Normandy cheeses, considered the finest in the world.

tapenaderuetatin.jpg

One evening our special guest will be Hervé Lestage, of Feuille de Vigne in Honfleur, who will lead us through a wine tasting, teaching you a new way to taste wine. My first tasting with Hervé changed everything I knew or thought about wine. Hervé is one of the most intriguing people I’ve met in France and we’ll taste amazing wines from his cave which he’ll specially select just for us.

As a grand finale to this culinary adventure, you’ll have the option to spend a day and me and Susan exploring the gastronomic delights of Paris. We’ll begin at an outdoor market, where you’ll find an outstanding selection of Provencal olives, hearth-baked breads, artisan salt, raw-milk cheeses, luscious fruits, and sparkling-fresh seafood.
We’ll dine in one of our most beloved Parisian bistros…but be sure to save room for all the chocolates we’ll sample when we visit my favorite chocolate shops, bakeries and pastry shops in Paris afterwards!

Special Note: For this extra day on November 8th, we’ve made available 3 spaces available for people who aren’t on our tour to join us, so if you live in Paris, or plan to be visiting then, you’re welcome to come along! The price for the full-day gastronomic adventure, including lunch with wine, is just 225€. Contact me to reserve a space, using the email link on left.

You can read more about this Three-Day Chocolate Indulgence and at Susan’s site, On Rue Tatin.


La Brocante

In my previous post, a reader commented on the picture of a restaurant that I used, which obviously wasn’t the restaurant that I visited (which would be both cool, but very Twilight Zone.) Still, you can’t argue with a depiction of a restaurant where every table has a bottle of red wine on it and the parents are blowing cigarette smoke in their kids faces. The picture is called a carte scolaire and they’re used in French classrooms to teach les enfants about life in France. The red wine I guess is there to get ‘em started early and the kids seem oblivious to their parents puffing away.

How could I resist.

When I was on vacation in August, the weather was decidedly not too fabulous. You know that expression, “Everyone complains about the weather, but no one does anything about it.”…well, we all complained about the heat wave, so something was done about it–August was cold and wet. And to top it off, I was on vacation along with the rest of Paris. So what do you do when the weather stinks and you’re out in the countryside?

videgrenier.jpg

You visit the flea markets.
There’s lots of brocantes in France, but the best bargains are when you find a vide grenier, which literally means ‘empty attic’, and that’s what people do. While they hold them in Paris, the ones in the distant countryside, far from the scavenging Parisian antiquaires, are where you can get some good finds.

brocante.jpg

I like the pick through boxes of things, since they can yield unexpected treasures like old gratin dishes and terrines, but unfortunately, I’ve yet to come across any old Charo or Barry Manilow records. Have these people no taste?

priceisright2.jpg

Fotunately there are reassuring signs of the invasion of American pop culture, and this home-version of The Price Is Right caught my eye, but I eventually passed since “David Lebovitz…Come on down!” somehow sounds more fun than “Allez-y, Monsieur Lebovitz!”

Les brocanteurs (and brocanteuses?) here drive a very hard bargain and it’s tough negotiating…especially when they get a whiff of my American accent. So I try to be discreet and just hold up an object nonchalantly, trying not to smile. My rack of gleaming-white American teeth and upbeat enthusiasm are always a dead give-away. Sometimes I try to get my French dude to ask the price, but he always winds up talking to the seller for 20 minutes, and I just want to cut my losses and run, thinking I’m missing out on the elusive Saarinen table basse at the next stand that I’ve been searching for, or some really cool antique chocolate molds that I’ll buy in anticipation of using, but which will eventually get rusty sitting on the shelf, and I’ll eventually sell myself at a future vide grenier.

Curiously if you decide you don’t want something, each and every time you put it back down, the vendor will respond 100% of the time with, “C’est pas cher!”, or “It’s not expensive!” For some reason, it’s difficult for them to fathom the connection between the fact you’re not buying it with the fact that, yes, it is indeed trop cher.

Whenever I vacation in Brittany, I always end up eating way too many buckwheat galettes and crêpes, drinking too many bowls of cider, and eating way, way too many of those buttery Breton pastries (which I plan a round-up of in the near future.) Luckily there was only one sunny day that I had to don the ‘ol Speed-o (thank God…) for a dip in the Atlantic, but I did find a diet book to help me shed those unwanted kilos.

dietbook.jpg

Aside from all the plastic children’s toys (a hazard of any vide grenier or tag sale), the most appealing things I found were these cartes scolaires, with depictions of of everyday scenarios in French life…

cartefds.jpg

Here you can see the salt marshes where fleur de sel is harvested from the nearby Guérande…

cartecuisine.jpg

.

..while this one shows the cooking tools used in the French kitchen…
cartebeaute.jpg
…and if you need to know what a beauty salon is like…
cartepiscine.jpg
…or a public pool.

You can find a comprehesive list of all brocantes across France in the monthly magazine Aladin, available at well-stocked newstands across France. The best way to find out when vide greniersand braderies are is to ask the locals or check for signs, which tend to get plastered everywhere about a week before.
And If you see a Knoll coffee table, or say, a Barry Manilow record, would you mind leaving them for me?

Especially if they’re “pas trop cher”.

Le Severo

restaurantparis.jpg

There’s lots of good food in Paris, but sometimes you have to travel to the outer neighborhoods to find the gems. And while the 14th arrondissement isn’t all that far, it’s worth the trek for the excellent meal at Le Severo with some other friends at a little petit coin of a restaurant, a schlep from wherever you are in Paris. There’s only 10 or so simple tables and a lone cook in the open kitchen who presides over the dining room. An old zinc bar acts as a catch-all for bottles of water, wine carafes, and a big container of fleur de sel…which was a good omen.

One entire wall of Le Severo is a chalk-written wine list and menu. Notice I said ‘wine list’ first. That’s because three-and-a half lengthy columns are up there, listing all sorts of wine, heavy on the reds. Somewhere in the midst of it all lurks a terse menu, and it’s almost all about beef: steaks, Côte de Boeuf, Lyonnais Sausages, and Foie de Veau. First courses range from a salade Caprese, (a dish you shouldn’t order outside of Italy) and a salad with goat cheese. But the real star here is le meat, so we started with a platter of glistening slices of cured jambon artisanal, which isn’t really beef but I’m too revved up to go back and change that, and it came with a too-huge slab of yellow, ultra-buttery butter (which is the only way I could describe it…it was really, really buttery…I don’t want to change that either) which we slathered on the bread, from the organic bakery, Moisan, then draped our slices with the ham. We then gobbled ‘em down.
Delicious.

The other starter was a Terrine de pot au feu. Pot au feu is the French equivalent of a boiled-beef supper, complete with vegetables and broth. When done right, it’s excellent, and at Le Severo, my hunch paid off. The terrine featured cubed, boiled beef parts, tender and neatly diced, loosely held in place with a light, jellied beef broth.

Since it’s rather warm and humid here in Paris right now, I chose a bottle of Fleurie, which was an overwhelming task considering the size and scope of the wine list. But the prices were gentle enough to encourage experimentation and the list is full of curious wines, so I think whatever you chose would be the right choice. The Fleurie was light, upbeat, and fruity…yet sturdy enough to stand up to a slab of beef.

Anyhow, our steaks arrived flawlessly cooked.
The French love their beef bleu, practically raw. But I like mine rare to medium-rare, or saignant. The chef-jacketed owner William Bernet, who is the singular server, assured me I’d be happy with saignant, and when he brought my faux filet, the rosy, juicy slices were indeed cooked just to the lower edge of my desired point of tenderness. To the side, my steak was accompanied by very, very good house-made French Fries.

My only fault was that the fries could have spent an extra 48 seconds in the deep-fryer to get that deep-golden crust that everyone loves but cooks seem to have trouble attaining around here, a fault I find in too many restos in France. Does anyone really like undercooked French fries? But I didn’t need to reach for that container of fleur de sel at all during dinner; everything was salted just-right. That to me, is the sign of a great cook, and a great restaurant. If you can’t salt food properly, you should find another line of work.

I was able to talk my companions, who just moved here from Rome and were delighted to chow down on good, honest French cooking, into splitting a cushiony-round disk of St. Marcellin cheese, which was roll-you-eyes-back-in-your-head amazing. I had a simple Creme Caramel, which arrived properly ice-cold and floating in a slick of dreamy burnt sugar sauce.

And because they were eating cheese, I didn’t have to share one bite of it (Ha! My strategy worked.) My friends then had a Mousse au Chocolat, which they liked, but they were not as conniving as me and shared a bit, but I felt it could’ve used a wallop of more chocolate flavor, but that’s how I am about chocolate desserts. The espresso served after dinner was quite good, and living in France, I’ve gained a new appreciation for Illy café, which is all but impossible to ruin.

First courses at Le Severo are in the 10€ range, while main courses were priced 15 to 25€. The hefty Côte de Boeuf, which they’ll prepare for 2 or 3 people, is 30€ per person and I’m going to have it on my next visit.

On the métro home after dinner, it suddenly dawned on my that my dining companions were macrobiotic. So if macrobiotic people can enjoy a beef restaurant like Le Severo, you can imagine how happy it makes us carnivores.

Le Severo
8, rue des Plantes
M: Mouton Duvernet
Tél: 01 45 40 40 91